DPÜ’de Japonca Atölyesi Etkinliği
Kütahya Dumlupınar Üniversitesi tarafından düzenlenen Japonca Atölyesi başlıklı etkinliğe Fen Edebiyat Fakültesi ev sahipliği yaptı.
DPÜ’de Japonca Atölyesi etkinliği düzenlendi.
Fen Edebiyat Fakültesi A-110'da Çeviri Topluluğumuz tarafından düzenlenen etkinliğe personelimiz ve öğrencilerimiz katıldı.
Etkinlikte Japon dili ve kültürüne ilişkin temel bilgiler paylaşıldı. Katılımcılara Japon alfabesi, günlük hayatta kullanılan temel ifadeler ve Japon kültürüne özgü unsurlar hakkında bilgilendirme yapıldı.
Atölye kapsamında öğrencilerimiz uygulamalı çalışmalarla Japonca kelime telaffuzlarını denedi ve temel tanışma kalıplarını öğrenme fırsatı buldu. Programın devamında çocuk kitabı çevirisi üzerine bir sunum yapıldı. Bu sunumda çocuk edebiyatında dilin sade, anlaşılır ve kültürel unsurlara duyarlı biçimde aktarılmasının önemi anlatıldı. Kelime seçiminde yaş grubuna uygunluk, kültürel ögelerin hedef dile aktarımı ve anlam bütünlüğünün korunması gibi konular ele alındı.
Etkinlik, soru cevap bölümünün ardından sona erdi.
